Les jours rallongent...

Printemps!!

 ひとひはげみ二日なまけて日脚伸ぶ

Je travaille un peu

puis paresse plus longtemps -

les jours rallongent...

Kazuko Senju

 

J'attends le printemps,
le printemps, là,
dans mon coeur.

春を待こころの中に春を

 Kito Akiyoshi




Le printemps si proche-
les voix de la forêt
les voix de l'eau

Goro Nichikawa

Goutte à goutte

les lumières du passé

s'écoulent de la Voie Lactée d'hiver

Goro Nishikawa

Le ciel s'obscurcit
à l'instant une feuille de magnolia
tombe dans le vide...

Yoshio Negishi

N'ayant rien

les oiseaux repartent

au travers des nuages

Hiroko Nishimura

La lune et moi Haikus d'aujourd'hui Points