Le visage de la Terre

 Un bon moment avant l'hiver pour rêver...nous pencher vers la terre...et décider d'en prendre soin de devenir à notre tour jardinier ou jardinière...

Si le jardin est le visage que nous donnons à la terre, c’est qu'il concentre en lui l'infini de notre propre visage. 

Loin qu'il soit fermeture, il possède en lui l'infinité du cosmos. car le jardinier, au quotidien, est un passeur d'étoiles et un créateur d'univers. 

Il relie le ciel et la terre: il plante les arbres et les fleurs dans un limon tout en tenant compte de l'ensoleillement et de la lunaison, du défilé des nuages et de la possibilité des tempêtes. (...) 

 

Il donne un visage à la Terre, son propre visage  mais aussi le visage que peut prendre la terre au travers de l'amour que nous lui portons. 

`Michel Faucheux Moi j'étais fait pour être jardinier  ( Salvador) cité dans La Vie.

Haikus: les gouttes de pluie...

 

 HAIKU – TEARDROPS OF SILENCE 

 In Autumn’s darkness
Raindrops glistening on leaves
Teardrops of silence

Dans l'obscurité de l'automne

les gouttes de pluie glissent sur les feuilles

Larmes du silence  

   T.J Grén

Les feuilles du lierre 
                              - toutes elles tremblent
                       dans le vent d'automne. 

discoverjapannow.wordpress.com
 
The leaves of ivy –
all of them quiver 

 in the autumn wind

– Kakei (17th-18th century)

(Translated by Hoshino Tsunehiko and Adrian Pinnington

 

 Graines brunes des mimosas

là ou les fleurs autrefois

invitaient les colibris  

à se régaler.

Ethel Freeman  

Une  rafale et

la dernière feuille décide :

partie  

Robert Henry Poulin

 Sera-t-il âpre ?

je l’ignore encore

le premier kaki cueilli

    shibukaro ka

shiranu do kaki no

hatsu chigiri

初雁や

よいよながき

夜にかはり

 

Photos: Françoise, Lulena, Anne, bioetsens

Vraiment vivant!

 

  

j'ai été piqué par un moustique  

merci mille fois

?

parce que je suis vraiment vivant.
 

Scratch scratch

KO UN 

 

De la chute, un pas de danse...

 De tout , il resta trois choses:

la certitude que tout était en train 

de commencer,

la certitude qu'il fallait continuer,

la certitude que cela serait interrompu

avant que d'être terminé. 

Faire de l'interruption, un nouveau chemin,

faire de la chute, un pas de danse,

faire de la peur, un escalier,

du rêve, un pont,

de la recherche... 

une rencontre.

 

Fernando Pessoa eh non! Un autre Fernando:Fernando Sabino, écrivain et journaliste brésilien(1923-2004), dans O encontro marcado…un mélancolique à la brésilienne...Liliane

Passer la journée...?

 

泣いて一日 naite ichinichi   

On peut passer toute la journée en pleurant

 悩んで一、nayande ichinichi 

On peut passer tout la journée en se faisant du souci

怒って一日  okotte ichnichi

On peut passer toute la journée en colère

   

どうせ　おんなじ　いちにち　なら

Mais cette journée,
 

 おもいっきり　笑って　いちにち  

 je préfère la passer tout entière en riant ! 

 

    御木幽石 (MIKI Yûseki  calligraphe 1966~) Trad. Akiko San