prenant encore le frais
sur le pont
Kikusha Ni
une lampe là-bas
au loin
à la tombée du jour
Buson
Sur le pas de ma porte
quand ma fenêtre est ouverte
sur la nuit:
Phalènes
Feuilles noires
Clair de lune
K.Raine
Que je vois la lune
et la tristesse me saisit
bien que l'automne
ne vienne pas seulement pour moi
au-dessus de Kyoto
devient plus profonde
la lune que j'aperçois
en cette nuit d'automne
ma laisse sans sommeil
devant sa beauté
Le soleil matinal
traverse les saules
- l'automne déjà!
Seiko