Le
long chemin
Dans
mes chaussures réside le dieu
Ah !
Combien j'ai marché sur ce long chemin !
Nulle
part il n'y avait de chemin familier,
j'ai
seulement mis mes chaussures et j'ai marché
Depuis
le jour où j'ai appris à marcher
entre
la terre et moi il y avait les chaussures
alors
en titubant pas à pas
je
suis simplement arrivée jusqu'ici
Combien
légères les chaussures que portent les oiseaux !
Et
quelles chaussures portent le vent ou la rivière ?
Les
chaussures où habitent mes pieds
qui
ne sont pas encore sages et solides comme les racines de arbres -
puis-je
les enlever maintenant ?
Puis-je
apprendre la liberté de ce courant d'eau ?
Je
me le demande assise sur la rive
Cependant
la vie est un escalier escarpé
qui
refuse l'envol
Aujourd'hui
arrivée en ce lieu lointain
je
prononce enfin le nom redoutable : dieu !
Dans
mes chaussures qui désirent ardemment marcher sur la terre
Celle
qui mangeait le riz froid
Moon
Chung-hee
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire