les nuages arrivent
la pluie ne tombe pas encore
...quelle chaleur!
Kokyo
pas une feuille ne bouge
terrifiant
le bosquet en été
Buson
sur le point de pleuvoir
le ciel s'éclaircit à nouveau
...quelle chaleur!
Kagyo
la nuit
écoutant le tonnerre au loin
...quelle chaleur!
Ganshitsu
même le bruit de la cascade
s'est affaibli
le chant des cigales
Chiyo Ni
pas un endroit
où se mettre
...quelle chaleur!
Bukuya
fraîcheur!
les pieds contre le mur
pendant la sieste
Bashô
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire