Solitude...les joies de la solitude

Je plains tous ceux qui sont esclaves 
 des choses terrestres. 

Si quelqu’un doutait de ce que je dis ici, qu’il contemple l’allure des oiseaux et des poissons. 

Les poissons ne s’ennuient jamais d’être dans l’eau : il faudrait être poisson pour comprendre ce sentiment. 

Les oiseaux ne demandent qu’à vivre dans les bois : il n’y a que les oiseaux à comprendre cela. 

Il en est de même 
des joies de la solitude, 

on ne peut l’apprécier qu’en la vivant.

 

Kamo no Chomei Notes de ma cabane 

de moine.