Ces vieux Chinois

Hymnus ad patrem sinensis

Je remercie ces vieux Chinois

qui m'ont laissé quelques mots

souvent une plaisanterie ou une question bête, 

Une ligne de poésie griffonnée dans une marge

un dessin en quelques traits - insecte, feuille -

caricature d'un Maître; 

ce papier qui ne tient plus que par l'encre qui le couvre

et leur propre force dans les traces du pinceau.

Leur monde et quelques autres

depuis volatilisés, et ils le savaient

chantant pendant que cela s'engloutissait autour -

clamsant au milieu du fichu printemps - fleurs de cerisier

et jarres de vin - 

heureux de nous avoir tous sauvés.

Philip Whalem

 Illustrations: 
inkdancechinesepaintings.com chinese-zen-buddhism-paintings
Chinadaily
Tricycle