Une joie tranquille

Lune du matin

 

je m’assois et regarde la lune du soir monter dans le ciel

en cette nuit de pleine lune

derrière un arbre jaune comme une floraison

ou comme un ballon de feu glacé

se mouvant doucement dans l’air de la nuit

pour rendre hommage au Cheveu sacré

la relique de Bouddha au paradis

dans la lune, il y a le vieil homme qui pile le riz

et à côté de lui le lièvre de la lune

ainsi je ne ressens pas de solitude

mais une joie tranquille

sous le ciel qui s’éclaire

  grâce à la lune qui s’élève

et il est temps d’aller me coucher.

je me lève tôt après une courte nuit

pour saluer la lune maintenant à l’ouest

à son plus beau

une heure environ avant sa disparition.

la lune du matin respire

tant de tranquillité et de paix

et pourtant elle apporte une touche légère

au sentiment de notre propre évanescence.

Trop tôt

nous quittons la lune du matin

 

Win Pe

https://sadaik.com/2017/05/27/biography-u-win-pe/