Ce matin de printemps...

   Quand fleurissent les pruniers

 le jardin s'emplit

        de requins bleus

 Kaneko Tota

Prunier blanc en fleurs-

la lumière du crépuscule

s 'approche doucement 

                                                                        Sho Hayashi

                        

Je ne veux pas encore vieillir

le tourbillon de pétales

enveloppe mon corps 

G.Nishikawa

La porte de derrière

s'ouvre toute seule

longue journée de printemps

  Issa                 

                                        

                                                                            

               N'ayant rien

               les oiseaux repartent

           à travers les nuages 

                  Machiko Okamoto

 

Fleurs de pêcher-

mes habits de tous les jours

mon cœur de tous les jours

  Hosomi Hayako

         

                       

                          Pluie de printemps

la petite fille apprend

au chat à danser

             

     Issa 

 Un monde de souffrances

même quand les cerisiers

sont en fleurs

                                                                   
                                   Issa

 

Après m'être baigné dans la source chaude

et recueilli devant le Bouddha

le cerisiers en fleurs

   Issa

 

   

  Les nuages si bleus

    si clairs-

               premières fleurs de cerisier

Sho Hayashi 

                                                                    

 En ondulant

le printemps s'en va

à travers les herbes des     champs

Issa   

Même mon ombre

est au mieux de sa forme 

ce matin de printemps

Issa

Issa Et pourtant...éd.Moundarren

Haïkus du 20ème s. éd. Points